<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://cidreriejara.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=News_2026_11_12</id>
	<title>News 2026 11 12 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://cidreriejara.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=News_2026_11_12"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cidreriejara.com/index.php?title=News_2026_11_12&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T23:59:11Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://cidreriejara.com/index.php?title=News_2026_11_12&amp;diff=2471&amp;oldid=prev</id>
		<title>Algoldor at 08:53, 16 November 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cidreriejara.com/index.php?title=News_2026_11_12&amp;diff=2471&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-16T08:53:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 08:53, 16 November 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l35&quot;&gt;Line 35:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 35:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[User:Algoldor|František Algoldor Apfelbeck]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[User:Algoldor|František Algoldor Apfelbeck]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;PS This text was translated using AI because of lack of time and &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;human &lt;/del&gt;&quot;tuned&quot; later.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;PS This text was translated using AI because of lack of time and &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;corrected and &lt;/ins&gt;&quot;tuned&quot; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;by human &lt;/ins&gt;later.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-2470:rev-2471:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Algoldor</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cidreriejara.com/index.php?title=News_2026_11_12&amp;diff=2470&amp;oldid=prev</id>
		<title>Algoldor at 08:52, 16 November 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cidreriejara.com/index.php?title=News_2026_11_12&amp;diff=2470&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-16T08:52:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 08:52, 16 November 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[News|&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;Back to the news&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[News|&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;Back to the news&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:biville_see_1600_112026.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Pláže u &lt;/del&gt;Biville.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:biville_see_1600_112026.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Beaches by &lt;/ins&gt;Biville.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:frantisek_presenting_sisga_avg_1600_092026.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Prezentace na &lt;/del&gt;SISGA, photo AVG.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:frantisek_presenting_sisga_avg_1600_092026.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Presenting at &lt;/ins&gt;SISGA, photo AVG.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:transformation_chelcicko_1600_102026.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lisování na Chelčicku&lt;/del&gt;.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:transformation_chelcicko_1600_102026.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Pressing at Chelčicko&lt;/ins&gt;.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:harvest_chelcicko_1600_102026.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sklizeň na Chelčicku&lt;/del&gt;.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:harvest_chelcicko_1600_102026.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Harvesting at Chelčicko&lt;/ins&gt;.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:harvest_pouligny_1600_102026.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sklízení v &lt;/del&gt;Pouligny, Calvados, Francie.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:harvest_pouligny_1600_102026.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Harvesting at &lt;/ins&gt;Pouligny, Calvados, Francie.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:tonneau_scale_asturia_1600_092026.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Váha na sudy&lt;/del&gt;, SISGA, Asturie, Španělsko.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:tonneau_scale_asturia_1600_092026.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Scale for wooden barrels&lt;/ins&gt;, SISGA, Asturie, Španělsko.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:czech_representation_sisga_2026_avg_1600.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Česká reprezentace na &lt;/del&gt;SISGA 2026.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:czech_representation_sisga_2026_avg_1600.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Czech Reprezentation at &lt;/ins&gt;SISGA 2026.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:jablka_sber_kout_1600_102026.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sběr jablek na Koutsku&lt;/del&gt;.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:jablka_sber_kout_1600_102026.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Apple harvest at Koutsko&lt;/ins&gt;.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:presses_asturia_1600_092026.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lisy v Astůrii&lt;/del&gt;.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:presses_asturia_1600_092026.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Presses in Astůria&lt;/ins&gt;.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:potucky_a_duby_koutsko_1600_112026.jpg|thumb|right|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Potůčky a duby&lt;/del&gt;, Koutsko.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:potucky_a_duby_koutsko_1600_112026.jpg|thumb|right|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Brooklets and oaks&lt;/ins&gt;, Koutsko.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Greetings everyone,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Greetings everyone,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-2469:rev-2470:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Algoldor</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://cidreriejara.com/index.php?title=News_2026_11_12&amp;diff=2469&amp;oldid=prev</id>
		<title>Algoldor: Created page with &quot;Pláže u Biville. Prezentace na SISGA, photo AVG. Lisování na Chelčicku. Sklizeň na Chelčicku. Sklízení v Pouligny, Calvados, Francie. Image:t...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://cidreriejara.com/index.php?title=News_2026_11_12&amp;diff=2469&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-16T08:49:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/News&quot; title=&quot;News&quot;&gt;&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;Back to the news&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt; [[Image:biville_see_1600_112026.jpg|thumb|right|Pláže u Biville.&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/File:Frantisek_presenting_sisga_avg_1600_092026.jpg&quot; title=&quot;File:Frantisek presenting sisga avg 1600 092026.jpg&quot;&gt;thumb|right|Prezentace na SISGA, photo AVG.&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/File:Transformation_chelcicko_1600_102026.jpg&quot; title=&quot;File:Transformation chelcicko 1600 102026.jpg&quot;&gt;thumb|right|Lisování na Chelčicku.&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/File:Harvest_chelcicko_1600_102026.jpg&quot; title=&quot;File:Harvest chelcicko 1600 102026.jpg&quot;&gt;thumb|right|Sklizeň na Chelčicku.&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/File:Harvest_pouligny_1600_102026.jpg&quot; title=&quot;File:Harvest pouligny 1600 102026.jpg&quot;&gt;thumb|right|Sklízení v Pouligny, Calvados, Francie.&lt;/a&gt; Image:t...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[News|&amp;lt;&amp;lt;&amp;lt;Back to the news&amp;gt;&amp;gt;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Image:biville_see_1600_112026.jpg|thumb|right|Pláže u Biville.]]&lt;br /&gt;
[[Image:frantisek_presenting_sisga_avg_1600_092026.jpg|thumb|right|Prezentace na SISGA, photo AVG.]]&lt;br /&gt;
[[Image:transformation_chelcicko_1600_102026.jpg|thumb|right|Lisování na Chelčicku.]]&lt;br /&gt;
[[Image:harvest_chelcicko_1600_102026.jpg|thumb|right|Sklizeň na Chelčicku.]]&lt;br /&gt;
[[Image:harvest_pouligny_1600_102026.jpg|thumb|right|Sklízení v Pouligny, Calvados, Francie.]]&lt;br /&gt;
[[Image:tonneau_scale_asturia_1600_092026.jpg|thumb|right|Váha na sudy, SISGA, Asturie, Španělsko.]]&lt;br /&gt;
[[Image:czech_representation_sisga_2026_avg_1600.jpg|thumb|right|Česká reprezentace na SISGA 2026.]]&lt;br /&gt;
[[Image:jablka_sber_kout_1600_102026.jpg|thumb|right|Sběr jablek na Koutsku.]]&lt;br /&gt;
[[Image:presses_asturia_1600_092026.jpg|thumb|right|Lisy v Astůrii.]]&lt;br /&gt;
[[Image:potucky_a_duby_koutsko_1600_112026.jpg|thumb|right|Potůčky a duby, Koutsko.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Greetings everyone,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
First of all, we would like to start by thanking everyone who helped us during this year&amp;#039;s harvesting and processing season. We won&amp;#039;t mention all the names, those we are talking about know who they are. Thank you!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the Czech Republic, we harvested apples around Kout na Šumavě, focusing on traditional local varieties such as [https://cs.wikipedia.org/wiki/Panensk%C3%A9_%C4%8Desk%C3%A9 Panenské], [https://cs.wikipedia.org/wiki/Sudetsk%C3%A1_reneta Chodská/Sudetská Reneta], and others that we have yet to identify. We also harvested near [https://en.wikipedia.org/wiki/Chel%C4%8Dice Chelčice] in South Bohemia, where Jiří Procházka from [http://opilejablko.cz/ Opilé Jablko (website under construction)] helped us with sourcing apples and organising the harvest. There, we collected [https://odrudy.cz/jablka/rubinola Rubinola] apples. Processing took place at the nearby [https://www.zemcheba.cz/ Zemcheba] facility, everything went more or less smoothly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for Normandy, we once again combined hand-picking with a small walk-behind harvesting machine. Both in the [https://cs.wikipedia.org/wiki/Cotentin Cotentin] and [https://cs.wikipedia.org/wiki/Calvados_(departement) Calvados] regions, there was a record shortage of apples, at least as far as I can remember. Nevertheless, we managed to harvest and process enough to establish a basic production volume. There will be less cider this year, but it should be sufficient. If the weather allows, we would still like to collect some apples to store for the winter and perhaps make some dried apple slices alias &amp;quot;křížaly&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for outdoor activities unrelated to apples, we still have potatoes and Jerusalem artichokes to harvest, followed by pumpkin processing. If the weather is reasonable, we would also like to prepare our polytunnels, garden beds, and small field at least partially for spring. That should more or less conclude our agricultural activities for this year.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Christmas holidays and the end of the year are slowly approaching, so we are preparing for this rather &amp;quot;intense&amp;quot; gift-giving season. We have made sure that we have sufficient stocks of our products, a simple but active [https://eshop.cidreriejara.com/ online shop], and if anyone has any questions, we are always [[Jara|happy to help]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We recommend keeping an eye on our [[Events_2026|upcoming events]] section, where we will gradually be adding new events, including tastings. If you meet us in person, don&amp;#039;t hesitate to ask whether we have anything &amp;quot;extra&amp;quot; available. We always try to keep something special for our regular customers and those who purchase our products. We are currently working on several new products and would be happy if you could taste them and give us your feedback.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We would like to mention briefly the [https://sisga.info/ SISGA 2026], which took place in [https://cs.wikipedia.org/wiki/Asturie Asturias], in [https://cs.wikipedia.org/wiki/Gij%C3%B3n Xixón], and which we attended for the first time. It was a wonderful experience, both professionally and personally. We sincerely hope to participate again in the coming years. We won two bronze medals, but what probably pleased us most were the presentations we gave there. Many thanks to the local expat community for their wonderful hospitality and support!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If anyone would like to visit [https://cs.wikipedia.org/wiki/Kout_na_%C5%A0umav%C4%9B Kout na Šumavě] and spend a few days helping out with various tasks in a relaxed atmosphere, while also taking some time to take it easy, please get in touch! Extra helping hands are always welcome, and there is a wide range of activities to choose from. Weekdays are generally the best option, but weekends are possible too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We wish you a beautiful autumn and look forward to seeing you soon!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Greetings from Jara Cidery,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Algoldor|František Algoldor Apfelbeck]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PS This text was translated using AI because of lack of time and human &amp;quot;tuned&amp;quot; later.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Algoldor</name></author>
	</entry>
</feed>